フィンランド・森の精霊と旅をする

 2007年に放送されたNHKスペシャル「世界里山紀行 フィンランド 森・妖精との対話」。実はこの番組には、原書があったのだそうだ。それの日本語版がこれ。



フィンランド・森の精霊と旅をする -Tree People-
リトヴァ・コヴァライネン、サンニ・セッポ/訳:柴田昌平/監修:上山美保子/プロダクション・エイシア/2009

 この本は、1997年フィンランドで「もっとも美しい本」賞に輝き、訳者の柴田氏がこの本を読み、ドキュメンタリー番組として製作することになったのだそう。写真家である著者の2人が、1990年からフィンランド各地に残る古い木とその歴史を調べてゆく。フィンランド人にとって、森とは、木とは何なのか。森や木にまつわる神話や慣習、信仰を美しい写真と共に紐解いていきます。

 フィンランドはご存知の通り、「森と湖の国」と呼ばれる。フィンランドの人々にとって、森は暮らしと切っても切れない関係。その森が誰の所有であれ、誰でも散歩したり、きのこやベリーを採取したりできる「すべての人の権利」という慣習がある。人々の生活のすぐそばにある森や木々。それにまつわる話もたくさんあります。「カレワラ」とはまた違う話もあり、とても興味深いです。「カレワラ」で「悪魔」や「死者の国」を意味する「ヒーシ(hiisi)」も、元は「聖なる森」という意味だったらしい。きっかけはキリスト教の伝来。森や木々に対する信仰から、キリスト教へと変わり、信仰の対象であった木は切り倒された。そして徐々に、かつては良きものとされた「ヒーシ」も、悪魔的なものに変わっていったのだそうだ。(と言うことは、カレワラはキリスト教の影響もあるのかも。実際、カレワラを編纂したエリアス・ロンリョートが聞き集めた話をまとめる際、創作・編集している部分もあるそうだ)

 この本に収められている木々の写真は、どれも印象的だ。どれも立派な木で、畏れ多くもある。森はいかにも静かで、写真を見ているだけなのに不思議な気持ちになる。日本で言えば、「御神木」や神社の森のよう。家々のそばには「守護の木」があり、子どもが生まれるとその子どもの「分身の木」を植える。そして代々その木を守り、後世へ伝えてゆく。また、死んだら「カルシッコ(karsikko)」という、松の木に生年と没年、イニシャルを木に刻み、死者の思い出を木に残す。木と人がつながり、共に生きている。木や森は畏れ多い存在でもあるが、身近な存在でもある。フィンランドの人々にとって、やはり木々や森は切っても切り離せない、大切な存在だと感じた。

 森や木と密接に暮らしてきたフィンランドでも、森林開発が問題になっているそうだ。自然は、環境の面、科学的な面からだけでなく、文化的な面や精神的な面からも語ることができる。人間も自然の中で、自然と共に、自然に学んで生きている。自然を大切にすることは、人間の文化や歴史、精神的なものも大切にすることができる。考え直さなければいけないことだなと感じた。

 フィンランドの人々の自然観がうかがえる、まさに「美しい本」です。ただ美しいだけではない、深く、力強い本でもあります。文章にも、写真にも引き込まれます。「読む」というよりはじっくり味わって、雰囲気に浸り、のまれる気分になります。

・以前の記事:NHKスペシャル 世界里山紀行 フィンランド(2007.8.26)
[PR]
by halca-kaukana057 | 2009-08-02 22:02 | フィンランド・Suomi/北欧


好奇心のまま「面白い!」と思ったことに突っ込むブログ。興味の対象が無駄に広いのは仕様です。


by 遼 (はるか)

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

お知らせ・別サイト

管理人HN:(はるか)
 熱しやすく冷めにくい、何が好きになるかわからない好奇心のかたまり。このブログでは好きなものを、好き放題に語ってます。

プロフィール
*2014.9.5:更新
はてなプロフィール:遼(halca-kaukana)



web拍手を送る






日々のログ:今、ここ、想うこと
または:Twilog

はてなブックマーク
Mielenkiintoinen!

気になること、関心のある記事や参考にしたサイトなどのブックマーク集。コメント多め。

◆ピアノ録音置きブログ:Satellite HALCA

☆「はやぶさ2」、小惑星リュウグウ目指して順調に飛行中!☆
管理人・遼も小惑星探査機「はやぶさ2」を応援しています。



あかつき特設サイト
JAXA:金星探査機「あかつき」特設サイト

☆祝!「あかつき」は金星の衛星になりました☆
金星軌道上で観測準備中!

最新の記事

超巨大ブラックホールに迫る ..
at 2017-09-18 23:48
西洋文化に触れた驚き 「遥か..
at 2017-09-03 23:01
BBC Proms(プロムス..
at 2017-09-02 17:07
土星堪能星見 + 今日は伝統..
at 2017-08-28 21:58
BBC Proms(プロムス..
at 2017-08-18 23:48
惨敗。 ペルセウス座流星群2..
at 2017-08-14 21:43
BBC Proms(プロムス..
at 2017-07-31 22:32
BBC Proms(プロムス..
at 2017-07-14 23:08
青い海の宇宙港 春夏篇 秋冬篇
at 2017-07-10 22:58
夏のペンギン切手&特印
at 2017-07-05 21:07

カテゴリ

はじめにお読みください
プロフィール
本・読書
宇宙・天文
音楽
奏でること・うたうこと
Eテレ・NHK教育テレビ
フィンランド・Suomi/北欧
イラスト・落描き
日常/考えたこと
興味を持ったものいろいろ
旅・お出かけ
information

タグ

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
more...

検索